Настоящий талант всегда пробьёт себе дорогу, а самые прочные мосты в будущее закладываются у родного порога. Правоту этой житейской мудрости подтверждает пример кинешемки Екатерины Лопыревой,
Будь она хвастливой, то похвасталась бы, что в свои молодые годы взяла сотни интервью у европейских политиков, возглавила отдел в международном новостном агентстве и освоила 4 языка. Что говорить, если однажды Екатерина за месяц выучила наизусть главную мужскую роль «Фауста» на немецком языке…
Тайна заброшенного учебника
Кинешемские педагоги до сих пор с гордостью и теплотой вспоминают свою талантливую выпускницу. Так, учитель немецкого языка Ольга Смирнова, которая тогда преподавала в школе №8, рассказывая о Екатерине Лопырёвой (в девичестве Киселёвой), использует такие слова: «одарённая», «яркая» и «творческая личность». Ольга Константиновна вспоминает, как школьный театральный кружок готовился везти постановку «Фауста» на международный фестиваль в Болгарию, но на главную роль никого не было. Что делать? Екатерина к тому моменту уже окончила школу и уехала штурмовать столичный вуз, но откликнулась на призыв о помощи. Всего за неделю девушка совершила невозможное — выучила всю роль Фауста на немецком языке, благодаря чему кинешемская команда завоевала на фестивале второе место. Преподаватель вспоминает, что на какие бы конкурсы ни отправлялась Катя, она неизменно побеждала. Даже выиграла поездку в лагерь в Германию от «Фонда мира». А однажды вызвалась стать личным переводчиком для известного немецкого профессора Рюдигера Швульста, когда тот посещал Ивановскую область.
Сама героиня признаётся, что её страстная любовь к филологии и лингвистике родилась из детского любопытства:
— Всё началось с 3 класса, когда мне было 10 лет, — говорит она. — Летом в доме у бабушки с дедушкой я нашла старые учебники немецкого языка, по которым училась моя мама. Мне стало интересно сопоставлять русские и немецкие слова, выстраивать предложения. Для меня это была своего рода тайна, секрет, который нужно разгадать. Потом в школе я заинтересовалась английским, чтобы сравнить его с немецким. Думаю из этого в итоге и развилась моя любовь к лингвистике и филологии. Ощущение, что ты проникаешь во что-то ранее неизведанное, скрытое от тебя, не покидает меня до сих пор. Ты чувствуешь себя немного Колумбом, который через язык смог заглянуть в другой мир. А каждый новый язык – это как Америка, которая ждёт, чтобы её открыли.
От государственного радиовещания до цифровой индустрии
Образование, полученное в Московском государственном лингвистическом университете, открыло перед кинешемкой двери в мир профессиональной журналистики. Екатерина успешно освоила немецкий, английский и итальянский языки, а испанский выучила самостоятельно. Долгое время она трудилась новостным редактором и ведущим продюсером в немецкой редакции международной радиостанции «Голос России», затем развивала информационные проекты в «Sputnik Deutschland» и преподавала русский язык как иностранный в стенах родного университета. За годы работы в эфире нашей землячке довелось взять сотни эксклюзивных интервью у ведущих европейских политиков, дипломатов, профессоров бундестага и музыкантов, и даже лично обучать русскому произношению сына военного атташе Австрии в Российской Федерации.
Сегодня карьерный вектор Екатерины сместился в сторону современных цифровых технологий. Она ушла в журналистику, руководит отделом зарубежных социальных сетей в крупнейшем международном новостном агентстве, ежедневно управляя информационными потоками и выстраивая стратегии развития соцсетей. При этом лингвистику она не оставила — все накопленные ею знания применяются ежедневно.
— Я продолжаю всей душой любить языки — и когда есть минутка, всегда с удовольствием стараюсь хотя бы вскользь соприкоснуться с новым языком и приоткрыть его тайну: посмотреть строение синтаксиса в турецком, разобраться в греческом алфавите, выучить песню на баскском или купить прописи с китайскими иероглифами.
Профессиональный переводчик, по мнению нашей героини, это не тот, кто сидит над пыльными словарями, а человек с широким кругозором, обязанный хорошо ориентироваться в политике, медицине, дизайне интерьеров и даже нефтедобывающей промышленности. Что касается стремительного внедрения искусственного интеллекта, журналист смотрит на это без всякого опасения.
— Искусственный интеллект — это всего лишь удобный прикладной инструмент, — делится опытом Екатерина. — Главная хитрость заключается в том, чтобы уметь правильно с ним работать и использовать его с умом. Мне кажется, все современные угрозы со стороны нейросетей преувеличены. За любой автоматической работой ИИ так или иначе всегда стоит живой человек. И даже если в каких-то сугубо технических вещах или шаблонных переводах он может неплохо справляться с задачей, то живую коммуникацию, тёплое общение и открытый диалог между людьми он не заменит. Так же, как ИИ не сможет заменить креативное мышление, юмор, непредсказуемость и спонтанность человеческого поведения.
Этноистории, экзотическая еда и любовь к малой родине
Полноценным стилем жизни и базовой потребностью для Екатерины стали путешествия. Она ведёт блог о своих приключениях, этноисториях и этноеде. Вот как родилась эта идея:
— Этнотема является естественным продолжением моего увлечения языками. Ведь языки не существуют сами по себе. Они несут культурный код, отражают характер и ценности народов. Изучать новые места, примечать детали, знакомиться с людьми, постараться хотя бы ненадолго проникнуть в их рутину, прочувствовать то, как они живут, прикоснуться к их повседневной жизни. С другой стороны, я очень люблю поесть. А кухня — ещё один мостик, который объединяет людей, и ещё один способ познакомиться с другой культурой. Не зря же говорят, мы — то, что мы едим. Из и этих мыслей и родилась идея блога.
В её гастрономическом активе есть верблюжатина, замороженная оленина, кукумария (чаще её называют «морским огурцом»), айбарч (традиционное северное блюдо кочевых народов коми), дальневосточные морские ежи. А также шведский сюрстрёмминг (ферментированная сельдь) и китайские столетние яйца, которые она называет самым отвратительным продуктом, который пробовала до настоящего момента.
— Сырые утиные яйца несколько месяцев выдерживают в щелочной смеси из глины, золы, соли, извести, чая и специй без доступа к воздуху. В итоге белок становится коричневым и желеобразным, а желток приобретает резкий аммиачный запах. Для меня это сущий ад.
Один из удачных гастрономических экспериментов — это бразильский десерт «crema de abacate». Екатерина делится его рецептом:
— Берём авокадо, сгущёнку, сок лайма или лимона. Всё смешиваем до однородной консистенции — и пробуем. Очень необычно и вкусно!
При этом, рассказывая своей аудитории о мировых деликатесах, Екатерина Лопырёва рекомендует подписчикам наш знаменитый кинешемский фритюрный пирог.
Впечатления от родной Кинешмы
В последние годы она целенаправленно старалась больше путешествовать именно по России. Уже успела посетить самый южный город страны Дербент в Дагестане, самый крупный заполярный мегаполис Мурманск, долетела до Владивостока, изучала степи Калмыкии, горы Чечни, Алтая и Пермского края. В блоге Екатерины тихие прогулки по старинным улочкам чередуются с экстремальными поступками — например, спонтанным прыжком с парашютом с горы Бабадаг в турецком Фетхие с высоты 1 тысяча 900 метров.
А если нет возможности уехать физически, Екатерина путешествует через просмотр фильмов разных стран.
— Я люблю устраивать этномарафон фильмов. Выбираю кино, снятое в определенной стране, и через него знакомлюсь с историей, жизнью в этих странах. Я путешествую через фильм.
Приезжая на малую родину, она искренне радуется позитивным переменам на Волге.
— Мне радостно видеть, как Кинешма активно развивается, — делится землячка. — Каждый раз, когда я возвращаюсь, в городе появляются новые пространства, что-то реконструируется. Например, я рада за нашу обновлённую Стрелку. Безумно приятно, что наш город официально включили в туристический маршрут «Золотого кольца»! Я бы очень хотела, чтобы эта тенденция развития продолжалась — и не только в культурной сфере, но и, например, в социальной.
Современным кинешемским школьникам, которые родились в провинции и сомневаются в своих силах, Екатерина даёт совет:
— Не бойтесь мечтать, не бойтесь выделяться и быть не такими как все. Мир полон возможностей, они буквально на каждом шагу — их просто нужно уметь замечать и пользоваться ими. Не позволяйте другим определять и ограничивать ваши мечты. Но и сами упорно и усердно идите к своей цели, к тому, чего вы действительно хотите.
