Чёрная кошка перебежала дорогу. Ты остановился: вот ведь, не повезло. А по старому поверью английского Кембриджшира — наоборот, можно радоваться. Кошка ещё до другого тротуара не дошла, а уже успела принести двум людям совершенно разное будущее.
И это только начало путаницы. Одним достаточно увидеть чёрную кошку поперёк пути. Другим надо выяснить, куда именно она побежала. В одном из записанных фольклористами поверий слева направо — к неприятностям, справа налево — ничего страшного. Но это отдельная версия: общей таблицы кошачьих направлений, с которой согласились бы все, не существует.
Кому беда, кому везение
В Кембриджшире счастливой считалась именно встреча с чёрной кошкой, пересекающей дорогу. Та самая сцена, после которой суеверный прохожий готов сделать крюк, здесь могла поднять настроение.
А один британский солдат во время Первой мировой войны даже носил маленького чёрного кота с собой — в виде амулета. Надеялся на его защиту. Получается занятно: кто-то старается держаться от чёрного кота подальше, а кто-то прикалывает его изображение к одежде, чтобы удача была поближе.
Как кошка попала в плохую компанию
Мрачная репутация связана в том числе с поверьями о ведьмах. Животных представляли их помощниками, способными наслать беду на соседей. Однако чёрная шерсть поначалу вовсе не была обязательным условием.
В английском обвинении в колдовстве 1566 года фигурировала белая пятнистая кошка. В других историях помощниками ведьм оказывались собаки, жабы и даже хорьки. По объяснению исследовательницы Мэрион Гибсон, привычный образ ведьмы с непременно чёрным котом закрепился позднее, в XIX веке.
Так что история этой приметы гораздо пестрее, чем её главный герой. В ней нашлось место и страху перед колдовством, и надежде на защиту, и противоположным толкованиям обычной встречи.
Если в пятницу по дороге тебе попадётся чёрная кошка, вспомни хотя бы Кембриджшир. Пока ты прикидываешь, не испорчены ли выходные, там такую встречу сочли бы хорошим началом. Кошка же просто продолжит путь — у неё свои планы.
