За завтраком ты рассказываешь, что с поездкой на выходные всё складывается: билеты куплены, жильё найдено, дела закончены. И вдруг добавляешь: «Тьфу-тьфу, не сглазить» — и стучишь по столу. Зачем хорошей новости понадобилась деревянная страховка и откуда взялся этот жест?
Сказал хорошее — постучи
В словарях на «Грамоте.ру» выражение «постучать по дереву» объясняется именно через желание не сглазить: человек говорит о благополучии или планах и сопровождает слова знакомым действием. Речь не обязательно о настоящем дереве во дворе — под рукой вполне может оказаться стол.
Логика приметы такая: похвалился удачей — словно сделал её уязвимой, а стук должен отвести неприятности. Однако описание поверья ещё не означает, что оно действительно позволяет управлять событиями.
Духи деревьев или игра в салки?
Обычай часто объясняют древней верой в духов, живущих в деревьях. Есть и христианская версия: прикосновение к дереву связывают с крестом. Но фольклористы Жаклин Симпсон и Стив Рауд в словаре английского фольклора предупреждают: у таких объяснений нет достаточных оснований, это предположения.
Зато у исследователей нашлась любопытная письменная зацепка. Самое раннее найденное ими упоминание английского tig-touch-wood относится к 1805 году — и связано с детской игрой. Это были салки: пока игрок касался дерева, его нельзя было поймать.
В журнале Folk-Lore за 1914 год тоже описана такая игра. Убегая от преследователя, ребёнок искал ближайшее дерево. В городе вместо него годились деревянные перила или предмет мебели. Знакомый принцип «я в домике», только безопасное место нужно было найти рукой.
Симпсон и Рауд предполагают, что английские слова touch wood и сопровождающий их жест могли вырасти из этой игры. Это версия происхождения английского обычая, а не доказательство того, что русская примета появилась точно таким же путём. И 1805 год — дата найденного упоминания, не день рождения суеверия.
Что зависит от стола
В примете дерево получает роль защиты, которую в игре ему давали правила. Но у поездки свои условия: действующие билеты, собранные вещи, вовремя поставленный будильник. Если хочется постучать, знакомый жест можно оставить семейной привычкой. Только проверять время отправления всё равно придётся самому: деревянный стол надёжно держит чашку, а за расписание поездов не отвечает.
