С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые правила на использование иностранных слов в вывесках.
Изменения предусмотрены Федеральным законом от 24.06.2025 №168-ФЗ.
Что изменится для бизнеса
Теперь любой текст на фасадах, табличках и даже внутри торговых центров должен быть на русском языке. Это касается и названий жилых комплексов.
Главные требования к оформлению:
Русский текст обязан стоять на первом месте и быть крупнее или заметнее иностранного.
Иностранные слова можно оставить только как дополнение — мелким шрифтом в нижней части вывески.
Перевод должен быть точным и полностью повторять смысл русской надписи.
Исключения
Без перевода могут оставаться:
— Зарегистрированные товарные знаки (логотипы компаний).
— Названия, признанные историческими.
— Объекты международных федераций и консульств.
Важно: Индивидуальные предприниматели и самозанятые не могут зарегистрировать «фирменное наименование», поэтому их вывески должны быть строго на русском.
Наказание
Специального штрафа пока нет, но контролирующие органы (ФАС, Роспотребнадзор и мэрия) могут наказать по действующим статьям. В худшем случае вывеску признают нарушением правил благоустройства и принудительно демонтируют.
